<\/p>\n
Piektdien, 14. apr\u012bl\u012b, te\u0101tra trupas \u201cKvadrifrons\u201d telp\u0101s R\u012bgas cirk\u0101 (Mer\u0137e\u013ca iel\u0101 4) plkst. 18.00 notiks \u201cSkatuves m\u0101kslas tulkojumu antolo\u0123ijas\u201d tre\u0161\u0101 posma nosl\u0113guma diskusija ar jaun\u0101s paaudzes te\u0101tra nozares profesion\u0101\u013cu dal\u012bbu<\/a>. Sarunai par profesion\u0101l\u0101s literat\u016bras noz\u012bmi un laikmet\u012bg\u0101 te\u0101tra m\u0101kslinieciskaj\u0101m praks\u0113m ikvienam interesentam b\u016bs iesp\u0113jams sekot l\u012bdzi kl\u0101tien\u0113. Pas\u0101kums ir bez ieejas maksas.<\/strong><\/p>\n Pirms diviem gadiem Latvijas Kult\u016bras akad\u0113mija (LKA), Latvijas Universit\u0101tes Literat\u016bras, folkloras un m\u0101kslas instit\u016bts (LU LFMI) un biedr\u012bba \u201cM\u0101kslas birojs\u201d uzs\u0101ka darbu pie ilgtermi\u0146a projekta \u2013 skatuves m\u0101kslai velt\u012btas antolo\u0123ijas, digit\u0101l\u0101 form\u0101t\u0101 apkopojot un tulkojot 20. un 21. gadsimta Eiropas, Zieme\u013camerikas un citu re\u0123ionu profesion\u0101\u013cu un iev\u0113rojamu person\u012bbu tekstus. \u0160obr\u012bd antolo\u0123ijas kopumu veido 53 teksta vien\u012bbas \u2013 t\u0101s las\u0101mas LU LFMI digit\u0101l\u0101 arh\u012bva p\u0113tnieciskaj\u0101 vid\u0113 \u201cGaramantas.lv<\/a>\u201d, bet vis\u0113rt\u0101k atrodamas sait\u0113 ej.uz\/anto<\/a>.<\/p>\n Projekta m\u0113r\u0137is ir pied\u0101v\u0101t kvalitat\u012bvu profesion\u0101lo literat\u016bru latvie\u0161u valod\u0101, kas kalpotu gan par pal\u012bgl\u012bdzekli studij\u0101s, terminolo\u0123ijas att\u012bst\u012b\u0161an\u0101 un p\u0113tniec\u012bb\u0101, gan ar\u012b profesion\u0101laj\u0101 praks\u0113 un intere\u0161u apv\u0101r\u0161\u0146a papla\u0161in\u0101\u0161an\u0101. Tre\u0161aj\u0101 posm\u0101 las\u012bt\u0101jiem bez maksas tiek pied\u0101v\u0101tas scenogr\u0101fijas kuratora un teor\u0113ti\u0137a Arnolda \u0100ronsona, dramatur\u0123ijas p\u0113tnieces Elinoras Fuhsas, p\u0113tnieka Dragana Klai\u010da, laikmet\u012bg\u0101s dejas kuratora un teor\u0113ti\u0137a Andr\u0113 Lepecka, re\u017eisora Milo Rau, performances teor\u0113ti\u0137a Ri\u010darda \u0160ehnera u.c. respektablu te\u0101tra prakti\u0137u un teor\u0113ti\u0137u esejas, raksti un gr\u0101matu fragmenti. \u201cSkatuves m\u0101kslas tulkojumu antolo\u0123ijas\u201d tre\u0161\u0101 posma t\u0113mas skar posthum\u0101nisma pagriezienu skatuves m\u0101ksl\u0101, sociopolitisko akt\u012bvismu, scenogr\u0101fiju, dramatur\u0123isko dom\u0101\u0161anu, kv\u012bru te\u0101tra att\u012bst\u012bbu u.c. aspektus. <\/p>\n 14. apr\u012b\u013ca antolo\u0123ijas digit\u0101lajam kr\u0101jumam velt\u012btaj\u0101 diskusij\u0101 tiks run\u0101ts par Latvijas laikmet\u012bg\u0101 te\u0101tra ekosist\u0113mu, uzman\u012bbu v\u0113r\u0161ot uz jaun\u0101s paaudzes m\u0101kslinieciskaj\u0101m praks\u0113m, darba attiec\u012bbu formu un br\u012bvm\u0101kslinieka pieder\u012bbu, k\u0101 ar\u012b soci\u0101lekonomisko st\u0101vokli un prakses att\u012bst\u012bbas iesp\u0113j\u0101m Latvij\u0101. Diskusij\u0101 piedal\u012bsies te\u0101tra veidot\u0101ja Katr\u012bna D\u016bka, kuras m\u0101ksliniecisk\u0101 jaunrade balst\u012bta p\u0113tniec\u012bb\u0101, scenogr\u0101fs un starpdisciplin\u0101rais m\u0101kslinieks Kri\u0161j\u0101nis Elviks, horeogr\u0101fe Ieva Gauril\u010dikaite-Sants, \u017eurn\u0101la \u201cTe\u0101tra V\u0113stnesis\u201d galven\u0101 redaktore un te\u0101tra kriti\u0137e Juta Ance \u0136ir\u0137is, Jaun\u0101 R\u012bgas te\u0101tra un kino aktieris Gerds Lapo\u0161ka, k\u0101 ar\u012b dramaturgs, kriti\u0137is un \u017eurn\u0101la \u201cTe\u0101tra V\u0113stnesis\u201d redaktors Didzis Ruic\u0113ns. Sarunu moder\u0113s skatuves m\u0101kslas tekstu tulkojumu projekta kuratori \u2013 dramaturgs Evarts Melnalksnis un LKA Zin\u0101tnisk\u0101s p\u0113tniec\u012bbas centra zin\u0101tnisk\u0101 asistente un kriti\u0137e D\u0101rta Ceri\u0146a.<\/p>\n Uzs\u0101kot projektu \u201cSkatuves m\u0101kslas tulkojumu antolo\u0123ija\u201d, t\u0101s veidot\u0101ji cer uz kvalitat\u012bvu diskusiju veicin\u0101\u0161anu, izgaismojot probl\u0113mas skatuves m\u0101kslas terminolo\u0123ij\u0101 un procesu skaidrojumos, k\u0101 ar\u012b pied\u0101v\u0101t profesion\u0101lo literat\u016bru. Projekts tiek turpin\u0101ts, regul\u0101ri papildinot digit\u0101lo kr\u0101tuvi ar tulkot\u0101m skatuves m\u0101kslas tekstu vien\u012bb\u0101m latvie\u0161u valod\u0101. Projektu nosl\u0113gs tekstu izdo\u0161ana gr\u0101matas form\u0101t\u0101, kas iecer\u0113ta 2023. gada beig\u0101s. <\/p>\n \u201cSkatuves m\u0101kslas tulkojumu antolo\u0123ijas\u201d kuratori \u2013 Evarts Melnalksnis un D\u0101rta Ceri\u0146a, projekta vad\u012bt\u0101ja \u2013 Krist\u012bne Freiberga (LKA Rado\u0161\u0101s darb\u012bbas centrs), datub\u0101zes tehnisk\u0101 redaktore \u2013 D\u0101rta Ceri\u0146a. Projektu finansi\u0101li atbalsta Valsts kult\u016brkapit\u0101la fonds.<\/p>\n <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" 14. apr\u012bl\u012b, te\u0101tra trupas \u201cKvadrifrons\u201d telp\u0101s R\u012bgas cirk\u0101 plkst. 18.00 notiks \u201cSkatuves m\u0101kslas tulkojumu antolo\u0123ijas\u201d tre\u0161\u0101 posma nosl\u0113guma diskusija ar jaun\u0101s paaudzes te\u0101tra nozares profesion\u0101\u013cu dal\u012bbu.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5434,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[102],"tags":[],"class_list":["post-5433","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arhivets"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theatre.kondrats.dev\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5433","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theatre.kondrats.dev\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theatre.kondrats.dev\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theatre.kondrats.dev\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theatre.kondrats.dev\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5433"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theatre.kondrats.dev\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5433\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theatre.kondrats.dev\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5434"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theatre.kondrats.dev\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5433"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theatre.kondrats.dev\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5433"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theatre.kondrats.dev\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5433"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}