<\/p>\n
https:\/\/www.facebook.com\/LKAkademija\/videos\/544378624050818<\/p>\n
16. j\u016bnij\u0101 \u0122ertr\u016bdes ielas te\u0101tra telp\u0101s notika \u201cSkatuves m\u0101kslas tulkojumu antolo\u0123ijas\u201d otr\u0101 posma nosl\u0113guma diskusija ar te\u0101tra nozares profesion\u0101\u013cu dal\u012bbu. Sarunu par profesion\u0101l\u0101s literat\u016bras noz\u012bmi un pa\u0161refleksiju sezonas nosl\u0113gum\u0101 joproj\u0101m var noskat\u012bties<\/a> Latvijas Kult\u016bras akad\u0113mijas (LKA) Facebook lap\u0101.<\/strong><\/p>\n P\u0113rn LKA un Latvijas Universit\u0101tes Literat\u016bras, folkloras un m\u0101kslas instit\u016bts (LU LFMI) uzs\u0101ka darbu pie ilgtermi\u0146a projekta \u2013 skatuves m\u0101kslai velt\u012btas antolo\u0123ijas, digit\u0101l\u0101 form\u0101t\u0101 apkopojot un tulkojot 20. un 21. gadsimta Eiropas, Zieme\u013camerikas un citu re\u0123ionu profesion\u0101\u013cu un iev\u0113rojamu person\u012bbu tekstus. Tulkotie teksti las\u0101mi LU LFMI digit\u0101l\u0101 arh\u012bva p\u0113tnieciskaj\u0101 vid\u0113 \u201cGaramantas.lv\u201d un vis\u0113rt\u0101k atrodami sait\u0113 https:\/\/ej.uz\/anto<\/a>.<\/p>\n Projekta m\u0113r\u0137is ir pied\u0101v\u0101t kvalitat\u012bvu profesion\u0101lo literat\u016bru latvie\u0161u valod\u0101, kas kalpotu gan par pal\u012bgl\u012bdzekli studij\u0101s, terminolo\u0123ijas att\u012bst\u012b\u0161an\u0101 un p\u0113tniec\u012bb\u0101, gan ar\u012b profesion\u0101laj\u0101 praks\u0113 un intere\u0161u apv\u0101r\u0161\u0146a papla\u0161in\u0101\u0161an\u0101. Otraj\u0101 posm\u0101 las\u012bt\u0101jiem bez maksas tiek pied\u0101v\u0101tas Augustu Boala, \u017daka Ransj\u0113ra, Bojanas Kunstas, Annemarijas Mackes, Patrisa Pav\u012b, Je\u017eija Grotovska u.c. te\u0101tra teor\u0113ti\u0137u, p\u0113tnieku, re\u017eisoru un dramaturgu esejas, raksti un gr\u0101matu fragmenti. \u201cSkatuves m\u0101kslas tulkojumu antolo\u0123ijas\u201d otr\u0101 posma t\u0113mas aptver varas un hierarhijas jaut\u0101jumus te\u0101tr\u012b, skat\u012bt\u0101ja ties\u012bbas un jaun\u0101s skatuves attiec\u012bbas, semiotikas pamatus, soci\u0101li atbild\u012bg\u0101kas prakses un reprezent\u0101cijas teorijas u.c. aspektus.<\/p>\n 16. j\u016bnija antolo\u0123ijas digit\u0101lajam kr\u0101jumam velt\u012btaj\u0101 diskusij\u0101 piedal\u012bj\u0101s Valmieras dr\u0101mas te\u0101tra direktore Evita A\u0161eradena, re\u017eisors un Latvijas Le\u013c\u013cu te\u0101tra valdes loceklis M\u0101rti\u0146\u0161 Eihe, J\u0101zepa V\u012btola Latvijas M\u016bzikas akad\u0113mijas Zin\u0101tnisk\u0101s p\u0113tniec\u012bbas centra p\u0113tniece un kriti\u0137e Lauma Mell\u0113na-Bartkevi\u010da, Jaun\u0101 R\u012bgas te\u0101tra un kino aktrise Guna Zari\u0146a. Sarunu moder\u0113ja skatuves m\u0101kslas tekstu tulkojumu projekta kuratori \u2013 dramaturgs Evarts Melnalksnis un LKA Zin\u0101tnisk\u0101s p\u0113tniec\u012bbas centra zin\u0101tnisk\u0101 asistente D\u0101rta Ceri\u0146a.<\/p>\n Uzs\u0101kot projektu \u201cSkatuves m\u0101kslas tulkojumu antolo\u0123ija\u201d, t\u0101 veidot\u0101ji cer uz kvalitat\u012bvu diskusiju aizs\u0101k\u0161anu, izgaismojot probl\u0113mas te\u0101tra terminolo\u0123ij\u0101 un procesu skaidrojumos, k\u0101 ar\u012b pied\u0101v\u0101t profesion\u0101lo literat\u016bru. Projekts tiek turpin\u0101ts, regul\u0101ri papildinot digit\u0101lo kr\u0101tuvi ar tulkot\u0101m skatuves m\u0101kslas tekstu vien\u012bb\u0101m latvie\u0161u valod\u0101. \u201cSkatuves m\u0101kslas tulkojumu antolo\u0123ijas\u201d kuratori \u2013 Evarts Melnalksnis un D\u0101rta Ceri\u0146a, redaktores \u2013 Valsts p\u0113t\u012bjumu programmas \u201cKult\u016bras kapit\u0101ls k\u0101 resurss Latvijas ilgtsp\u0113j\u012bgai att\u012bst\u012bbai\u201d\/ CARD p\u0113tnieces, te\u0101tra zin\u0101tnieces un kriti\u0137es L\u012bga Ulberte (LKA), Ed\u012bte Ti\u0161heizere (LU LFMI), re\u017eisore un p\u0113tniece Zane Kreicberga (LKA), projekta vad\u012bt\u0101ja \u2013 Krist\u012bne Freiberga (LKA Rado\u0161\u0101s darb\u012bbas centrs), datub\u0101zes tehnisk\u0101 redaktore \u2013 D\u0101rta Ceri\u0146a. Projektu finansi\u0101li atbalsta Valsts kult\u016brkapit\u0101la fonds.<\/p>\n <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" 16. j\u016bnij\u0101 \u0122ertr\u016bdes ielas te\u0101tra telp\u0101s notika \u201cSkatuves m\u0101kslas tulkojumu antolo\u0123ijas\u201d otr\u0101 posma nosl\u0113guma diskusija ar te\u0101tra nozares profesion\u0101\u013cu dal\u012bbu, kuras ierakstu joproj\u0101m var noklaus\u012bties tie\u0161saist\u0113.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5582,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[102],"tags":[],"class_list":["post-5581","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arhivets"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theatre.kondrats.dev\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5581","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theatre.kondrats.dev\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theatre.kondrats.dev\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theatre.kondrats.dev\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theatre.kondrats.dev\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5581"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theatre.kondrats.dev\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5581\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theatre.kondrats.dev\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5582"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theatre.kondrats.dev\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5581"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theatre.kondrats.dev\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5581"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theatre.kondrats.dev\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5581"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}